前情提要:插件仅能透过 “Surge,QX,Loon” 這三款代理软件使用,并且需要自己在其他网站上找字幕下载,如后续有其他大佬适配其他代理软件可用的插件会再更新上来。
优点:翻译插件机翻的字幕看了很不顺,用语很奇怪,尤其是日文翻译
缺点:需要自己找字幕
首先进到此[网页](https://neurogram.notion.site/Dualsub-b8b2c5259ef54b349722717ec25c2853)下载Surge or QX的插件、快捷指令(shortcut)
[Loon的插件](https://raw.githubusercontent.com/chengkongyiban/Loon/main/Loon-Gallery/Dualsub.plugin),复制连结在Loon里手动添加插件
可以根据自己需求下载聚合版或是独立版(如果只需要看Netflix,下载Netflix独立版即可)
https://i2.mjj.rip/2024/05/29/5a9c19fa088b6e02e8a6f254499e386f.md.jpeg
长按下载后拷贝连结(以下使用Surge示范在Netflix外挂字幕)

进到Surge里安装模块并启用模块(安装完成后更新下外部资源)
https://i2.mjj.rip/2024/05/29/fff3fda4bb937b0c3087425d33a8a958.md.jpeg
再来安装快捷指令(shortcut)直接点击网页里的shortcut就会跳转到快捷指令里,点选加入即可
https://i2.mjj.rip/2024/05/29/b08c36346386beb1b2914bd3299693bf.png
接着执行快捷指令,选择Netflix
https://i2.mjj.rip/2024/05/29/ad7751614168b2820d195aa89b5be1d1.md.png
选择External(SRT),注意 下载字幕时记得找SRT格式的
https://i2.mjj.rip/2024/05/29/e9f162d05d07d4904909341fb28a65b8.md.png
下一步会跳出“档案”视窗,选择下载好的字幕档
https://i2.mjj.rip/2024/05/29/c149606a704f0cbee3a98267f513af55.md.png
点选OK就完成了
https://i2.mjj.rip/2024/05/29/02740e95bf3230ad4eaf85856359e405.md.png
进Netflix看看,已自动显示我刚刚设定的中文字幕档
https://i2.mjj.rip/2024/05/29/7433df3eab6be5a710ec0c0683324bb5.md.jpeg
此电影原先只有日文字幕
https://i2.mjj.rip/2024/05/29/edd5fa2093ccea6b7ba63c924a1e9e0c.md.jpeg